by means of перевод

• посредством посредством чего-либо

• by means:    предл. по, посредством, через синоним: per, by dint
• means:    1) употр. с гл. в ед. и мн. числе: средство, способ Ex: means of communication средство связи (сообщения) Ex: means of identification средства опознавания; средства установления личности Ex: means o
• by no means:    1) никоим образом; ни в коем случае 2) нисколько, отнюдь не It is by nomeans cheap. ≈ Это отнюдь не дешево. нисколько отнюдь не ...
• means there is not:    означает чтоf t нет
• no means no:    Nomeansno
• additivity of means:    аддитивность средних
• advancement means:    1. лентопротяжный механизм2. механизм прерывистого движения(кинопленки)
• amicable means:    дружественные средства, мирные средства (разрешения споров)
• among means:    мат. внутри средних
• among-means:    матем. внутри средних
• ample means:    более чем достаточные средства
• analysis of means:    мат. анализ средних
• antihunt means:    стабилизирующее средство; органы стабилизации
• assign means:    выделять средства
• by all means:    1) любым способом 2) любой ценой, во что бы то ни стало 3) конечно,пожалуйста любой ценой конечно

• This may be achieved by means of an authorization.
  Этого можно достичь при помощи предоставления соответствующих полномочий.
• This is done by means of these switch contacts.
  Такие задачи решаются с помощью систем синхронной связи.
• Rollers are often driven by means of cardan shafts.
  Часто валки приводятся в движение посредством карданных валов.
• This was made possible by means of crowdfunding.
  Все это было реализовано за счет средств, заработанных колхозом.
• Vitrified bond is marked by means of V symbol.
  Связка керамическая обозначается символом V от анг. vitrified.
• He advised termination by means of uterine curettage.
  Он посоветовал прервать беременность путем маточного кюретажа.
• Uncertainty is quantified by means of stochastic models.
  Неопределенность количественно измеряется с помощью стохастических моделей.
• Furthermore, valves can be sealed by means of bellows.
  Кроме того, уплотнение клапанов может обеспечиваться с помощью сильфонов.
• It should be created by means of a treaty.
  Суд должен быть создан на договорной основе.
• Tariffs for other substances are calculated by means of formulae.
  Для других веществ ставки рассчитываются с помощью формул.